图片来源： 360百科
2015年8月，我赴美国宾夕法尼亚州立大学攻读国际事务专业硕士。在该校就读的最后一个学期，我以研究助理的身份在法律与国际事务学会（FLIA）实习。回想这段海外实习经历，可以说“收获颇丰”。
“实习让我更具国际视野”
法律与国际事务学会是一家辐射全球13个国家和地区的教育型和咨询型智库。申请到这份实习工作也算是“近水楼台先得月”，因为其创始人兼主席团主席是宾夕法尼亚州立大学博士，朋友将我的简历推给了她。视频面试通过考核后，我得到了这份实习工作。
在为期5个月的实习期间，我参与了多个国际学术研究项目，工作内容包括国际学术著作和实用信息的编辑与中英互译，，国际时政热点的搜集整理与舆情分析，特约访谈栏目的采写编译，国际会议的策划、筹备和记录以及海外新媒体和微信公众号的更新运营等。
法律与国际事务学会的研究专家、咨询专家和讲师团来自美国、英国、中国等不同国家和地区。作为一名新闻学和国际事务专业的留学生，我发现生活于不同文化背景下的人们存在不可避免的语言障碍、知识鸿沟和认知差异。学会为我提供了一个广阔的国际性..，让我能够与来自世界各地的年轻学者和专家教授分享不同的观点、知识、理念和经验，并与其他国家及地区的企业和研究机构等一起将具有全球价值的议题纳入同一个研究体系之内，提出具有普遍意义的研究方案。
在担任法律与国际事务学会研究助理期间，我学到了更为系统的专业知识，培养了更实用的专业能力。例如，实习时我做了大量的学术翻译练习，经验丰富的翻译专家也会通过网络视频会议给我提供指导和建议。在他们的指导下，我的文献翻译能力、资源检索能力都得到了有效提高……这些能力的提升为我未来在双语环境下工作奠定了基础。这份宝贵的实习经历也有助于我成为更具国际视野和辩证思维的人才。
