首页 > 国际 >

美议员要求普特会口译员到国会作证却遭AIIC打脸(2)

2018-07-21 10:27:08 网络整理 阅读:80 评论:0

普特会中,美国总统特朗普与俄罗斯总统普京的所谓一对一的闭门会谈,因为闭门会谈中并不是只有他们两个人在场,尽管普京先生的英语说得很好,但特朗普与普京还是各自带了一名口译员,也就是现场翻译。

此前,美国众多民主党领袖去信特朗普要求他如果一对一的闭门会谈最好带上几名美国的高级官员。本来这些人就恨不得把普特会来个全程监控,甚至就连特朗普在普特会间的吃饭、睡觉、去卫生间等等都不想放过。但是特朗普没有听,闭门会谈却只带了一名翻译。

由此以来,在这一对一的闭门会谈中,特朗普与普京之间到底交谈了什么、相互承诺了什么等就更成为了美国国内这些人很想知道与穷追不舍的一个秘密了。特朗普不说,他们就想到了翻译,就想在翻译身上打开一个突破口。

在深蓝锐评看来,就算特朗普自己公布他与普京一对一闭门会谈的内容,相信这些人也不会相信的。就好比一个犯罪嫌疑人他自己说什么而没有证人作证,那执法部门能相信他说的话吗?答案是否定的。

想从翻译身上打开知晓普特闭门会谈的秘密却遭到了国际会议口译员协会的打脸,俗话说国有国法,行有行规,尤其在把隐私看做最高生命的美国,美国总统身边的翻译员更得要遵守这行规了。

AIIC在声明中说到:如果政治家要畅所欲言,他们必须能够毫无保留地信任口译员不泄露机密信息。因此,维护二战以来世界范围内的基本原则的重要性在于,口译员永远不应该被迫提供证词。

美议员要求普特会口译员到国会作证却遭AIIC打脸(2)

在深蓝锐评看来,美国国内的这些政治精英们想了解特朗普在普特会闭门会谈中的内容还真是无所不用其极,欲从翻译身上打开突破口由此而碰壁了。但是相信他们还会对此穷追不舍。

至于特朗普是不是通俄,是不是美国的叛国贼,特朗普真是跳进黄河也洗不清了。由此,也可以想象,美国国内这些想弹劾特朗普、想证明特朗普是美国叛国贼的人们不排除还会无所不用其极,美国曾经的多位总统都被暗杀、刺杀的,或许比如“绑架”、逼供口译员等大戏还会上演。

看,这就是声称全世界最民主、最自由、最法制的美国,如此的美国却满地的罪恶与肮脏,连总统都成了他们国家的叛国贼,美利坚的丧钟已自己为自己敲响,满身疮痍的USA已病入膏肓,离呜呼哀哉已不远矣。

相关文章