原标题：南非2018国家艺术节｜乌班图：去殖民、族群与性别的回声7月8号傍晚，大教堂西侧的集市收摊后，南非国家艺术节正式结束，小镇又回归了往日的清冷。格拉罕（grahamstown）位于东开普省，在这个人口不到七万的小镇上，每年冬季（六月最后一周到七月第一周）都会举办为期十一天的国家艺术节，这也是南非历史最悠久、非洲大陆上规模最大的国家艺术节。
空间的张力
从伊丽莎白港驱车两小时到达格拉罕镇，一路上触目即是风光。在驶入山脚的小镇时，首先看到的是“1820定居者纪念馆（1820 Settlers’ Monument）”，第一届国家艺术节（1974）正是为了庆祝纪念馆向公众开放而举办，此后每年（1975除外）艺术节，该馆都是展览和各类艺术表演的主场所。实际上，作为对英国殖民者的纪念馆，它一直颇受争议，在2012年，行为艺术家Doung Anwar Jahangeer用黏土粉刷定居者雕像的面部，以当地成长仪式象征性地将定居者“非洲化”，并质问这一空间的社会历史功能。
艺术节期间的纪念馆 （作者拍摄）
格拉罕镇的命名同样充满争议。今年艺术节开幕前后，南非文化部宣布小镇改名为马坎达（Makhanda），马坎达是19世纪初反抗英国殖民者的战士、科萨族先知，而“格拉罕”之名则缘于英国殖民者约翰·格拉罕（John Graham）。对城市的重新命名同样呼应了审视殖民遗产、重新书写历史的诉求。艺术节期间，在小镇黑人聚居区（Joza Township）公共议事厅演出的舞蹈作品《马坎达韵律》（Rhythm of Makhanda）【图2】中，当地黑人青年演员们以舞蹈的形式讲述了小镇的历史并表达他们对当下的思考。
舞蹈作品Rhythm of Makhanda （作者拍摄）
使小镇空间更具张力的另一因素则是南非具有百年历史的罗德斯大学（Rhodes University）坐落于此，这座大学的名称来源于殖民者塞西尔·罗德斯（Cecil Rhodes），他一手建立了罗得西亚殖民地并试图建设从开罗到开普敦的铁路以维护英帝国的统治。在2015年轰轰烈烈的学生抗议运动（Rhodes Must Fall以及Fees Must Fall）中，开普敦大学的学生们推倒罗德斯雕像以象征教育的去殖民，罗德斯大学管理层也因学生运动的压力不得不承诺将更改校名提上议程。正是在这座以殖民者罗德斯命名的高校一隅，津巴布韦艺术家MoffatTakadiwa的墙上装置作品使得艺术与空间的互动更具意味。《可理解的语言》（Understandable Language）【见下图】所用材料为废弃电脑键盘，这也是他2017年伦敦个展《你好！英语》（Say Hello to English）这一创作线索的延续，艺术家以语言问题切入，探讨的正是去殖民的议题。Moffat告诉笔者，身处于非洲识字率（指英语读写能力）最高的国家，他一直在思考殖民语言对本土文化的影响，南非学生抗议运动是他开始创作这一系列作品的契机，其中一件雕塑即命名为《罗德斯的倒下》（The falling of Rhodes/ia）。艺术家破坏完整键盘——一种语言输出工具——并重新组合，这一动作本身既是通过艺术创作呼应学生运动，也象征着去殖民化并建立新的叙事的过程。
