如今的上海，你会不会说上海话并不打紧，若不会说普通话那才叫有语言障碍。上次我妹妹回沪，拽上我一同逛城隍庙。她想买一把紫砂壶，走进一家小店，寻觅一番，没她想要的那种造型，又不死心，便向店主细细描述着，，不料店主不耐烦地打断道，你说些什么我听不懂，请讲普通话好不好。我看妹妹一下子愣怔住了，她在..居住了30年，除了日语和沪语，估计普通话只有听的份了。见她嘴唇翕动着就是说不出来，一旁的我忙为她解围当起了翻译，店主又从橱柜里拿出了几把壶，其中有一把正是她中意的。虽说是抱得心仪的壶而归，却多少扫了兴致，她不无难过地说，怎么回到上海反倒是语言不通了呢？
好在下午我俩去“老锦江”约了几位朋友喝咖啡，她很快扳回一局。咖啡厅里悠扬的钢琴演奏伴着客人们的浅笑低语，我们几个正说着话，其中一位“老克勒”爷叔对我妹妹称赞道，你们几个当中，侬一口上海闲话讲得最地道、最漂亮！妹妹听着，脸上又笑成一朵花。
难道我们讲得不地道？都是老上海哦，我们几个有些不服。老克勒委婉地说，你们当然也讲得好，但与她相比，你们的沪语里掺杂了“外来语”，不如她来得纯，她讲的可是一口老式上海话。听老克勒如此评价，我们几个你看看我，我看看你，不禁哑然失笑，不知不觉，在我们与时俱进的上海话里都已渗透了“塑料”元素。
说笑之余，不免有些许惆怅，曾经充满街头巷尾的“上海闲话”，已然成为记忆中的一道风景了。（周珂银）
