照规定“三十日”该用“陷”字来代替,但是由于军队中忌讳,便用“卅”字来代替。“三十一日”没有韵目可代,通常都用“世”或“引”字来代替:“世”字是“卅一”的合写,“引”字像..数字“31”。
韵目是中国传统音韵学中概念,要学写诗词,首先要学韵书,知道怎么押韵。从《韵目表》中挑选出来代替日期的韵目。这种富有诗意的记录日子的方法在当时非常流行与方便。后来,白话文兴起,“韵目代日”才被淘汰。
民国时期,实际电报中常用表示日期的代用字为:
一日--东
二日--冬
三日--江
四日--支
五日--歌(微)
六日--鱼
七日--虞(阳)
八日--齐(庚)
九日--佳
十日--灰(蒸)
十一日--真
十二日--文
十三日--元
十四日--寒
十五日--删
十六日--铣
十七日--筱
十八日--巧
十九日--皓(效)
二十日--号
二十一日--马
二十二日--养
二十三日--漾
二十四日--敬
二十五日--有
二十六日--宥
二十七日--感
二十八日--俭(勘)
二十九日--艳
三十日--卅
三十一日--世
民国期间的电报基本都是用韵目代日来指代具体日期的,,比如蒋介石邀请..赴重庆谈判的电报文为:
倭寇投降,世界永久和平局面实现,举凡国际国内重要问题,亟待解决。特请先生克日惠临陪都,共同商讨,事关国家大计,幸勿吝驾,临电不胜迫切悬盼之至。蒋中正 未寒
报文落款中的未指的是8月,寒指的是14日,说明蒋介石发这封电报的时间为8月14日。
在..文集中,..、朱德给红军将领的一些电文中,也经常出现“酉马、午鱼”的字样,也是表示的是相应的日期的意思。
民国期间还有许多事件也使用韵目代日的方法来命名的。比如四一二反革命政变期间的马日事变(1927年5月21日,“马”代表21日),长沙陷落前夕“焦土抗战”的文夕大火(1938年11月12日夜,“文”代表12日),国民政府军事..向朱德、彭德怀、叶挺发出的皓电(1940年10月19日,“皓”代表19日)等等。(《非常历史》)