辜鸿铭学习外语有一个很好的方法，值得我们去学习，那就是多背诵名篇。他个人竟然可以把莎士比亚的很多作品都倒背如流，他也这样要求学生，他曾经说过：“我要你们背的诗文，一定要背得滚瓜烂熟才行。不然学到头，也不过像时下一般学英文的，学了10年，仅目能读报，伸纸仅能写信，不过幼年读一猫一狗式之教科书，终其一生，只会有小成而已。我们中国的私塾教授法就很好，开蒙不久，即读四书五经，直到倒背如流。现在你们各选一部最喜爱的英诗作品，先读到倒背如流，自然已有根基，听我讲课，就不会有困难了”。他的学生照着做之后，英语水平果然提高得非常快，很多人后来也成为了大家。
我们学习英语也要重视背诵优质文章这个方法。一篇文章，你读一遍可能不理解，读两遍就会有点感觉，，多读几遍，再慢慢回味，就会觉得很有意思。背诵之前要做的就是熟读，理清文章的脉络结构，找出各个段落的中心句子，再看看文章中用了什么好的词组，习惯表达，有用的句型，各个细节都理顺之后，再串起来背诵，简直就是易如反掌的事情。
凭着优秀的外语能力，幽默的个性，和严谨的治学态度，辜鸿铭在上个世纪二三十年底，是沟通中外文化、高论东西文明是非的著名学者，在当时是“中国文化之代表”。他首次将“四书”中的三部——《论语》《中庸》和《大学》用英语和德语翻译到西方。在欧美人眼中，辜鸿铭与印度的泰戈尔不分伯仲，被视为东方的代言人、圣哲，这确实是一般文人学者无法获得的荣耀。
