编译：王德华
《今日俄罗斯》10月1日报道， 美国内政部长津克称准备通过美国海军封锁，阻碍俄罗斯能源贸易。俄高官评论称，这无异于宣战。
“根据国际法，美国封锁俄罗斯等于宣战,” 俄罗斯参议院信息政策..负责人普什科夫评论美国内部部津克的一份报告称。该报告建议，美国可以使用海军阻止俄罗斯的能源打击中东市场。
普什科夫还称，津克所谓贸易扩张是俄罗斯介入叙利亚的真正原因的说法是“一派胡言”。
普什科夫说，俄罗斯可能向中东提供能源的想法完全脱离现实。事实上，俄罗斯并不向该地区供应任何能源，而该地区本身就是一个主要的石油出口国，而且俄国从未宣布过这样做的计划。
俄罗斯参议院国防和安全..委员克林特维奇告诉记者，试图对俄罗斯施加压力“不会以任何好的方式结束”，并补充说这种言论至少会导致“重大的搬弄是非”， 华盛顿“应该清楚地理解这一点。”
俄罗斯议员称津克的话“令人不安”。国家杜马国际事务..成员莫罗佐夫说:“我们的伙伴再次诉诸威胁、制裁和不友好的行动，而不是讨论紧迫的国际问题，这令人不安。”他还表示，俄罗斯“需要做出一些回应”，但这样的行动只会导致紧张局势升级，并呼吁对话。
华盛顿似乎对莫斯科的国际贸易感到不安。特朗普政府一直在寻求通过增加液化天然气的出口，取代俄罗斯成为欧洲的天然气供应国，尽管俄罗斯天然气对欧洲来说更便宜。
包括美国总统特朗普在内的美国官员多次敦促德国退出“不合适的” 北溪 2管道项目，该项目将使俄罗斯天然气运输能力增加一倍，达到1100亿立方米。尽管莫斯科一再表示，这纯粹是一个经济项目，但特朗普声称，这将使德国成为俄罗斯的“俘虏”。
美国并不只关注能源贸易，它还威胁要对购买俄罗斯武器的国家实施制裁，这可能是两国之间竞争的又一个例子。然而，这些努力似乎也是徒劳的。
最近，，印度为购买俄罗斯护卫舰和防空系统扫清了道路。土耳其还不顾美国的威胁，表示购买俄罗斯的S-400导弹系统不需要任何人的许可。甚至连美国的亲密盟友沙特..也在与俄罗斯谈判购买同样的防御系统。莫斯科多次谴责美国以各种借口阻碍其贸易的企图是不公平竞争。
