“相约北京”纪念“西儒”庞迪我四百年
5月28日，“相约北京”艺术节在沙滩北街著名的东景缘上演了一场非常特殊的音乐会。这台音乐会是由北京塞万提斯学院和西班牙驻华大使馆推荐的，一支由西班牙美妙声调和伊利贝尔合奏团联袂组成的巴洛克乐团演奏，音乐会的主题是《西洋“乐瞰”紫禁城》，是为了纪念一位曾经在400年前明代宫廷中颇具影响力，为中西文化交流起到巨大作用，却在历史中一直为同在北京的利玛窦的光芒所掩盖，并被中国官宦尊称为“西儒”的西班牙传教士庞迪我。“乐瞰”紫禁城，是因为他是第一位把西洋早期的击弦古钢琴，带到中国宫廷并且把中国的民族乐器与西洋乐器混编在一起成功演奏的人。
无逻辑中西乐器配置不可思议
选择东景缘这样一个由早已废弃用做工厂再经废弃，历经现代建筑设计改造修旧如旧，甚至保留了历史后期附着上去的时代痕迹的古代寺庙建筑中，实可谓是精心策划用心良苦。而这支巴洛克古乐团的奇特配置更是让人惊诧不已：一把小提琴、一把大提琴、一架小竖琴、一把巴洛克“标配”的主奏乐器鲁特琴和羽管键琴，再配上手鼓等简单的打击乐器；更加令人惊诧不已的是与小提琴左右对坐的，居然是二胡，而且他更是这场音乐会上的核心。二胡手还是个中国民族乐器的多面手，在他座椅周围，还摆放着中国竹笛和笙。那位竖琴手也很让人惊诧，她的面前还有一架古筝，身后的椅子上一把雕刻精美的马头琴格外抢眼。在音乐会上，这位竖琴手还是一位巴洛克女高音，同时，她还要穿插着操演古筝……这个令人眼花缭乱，甚至毫无逻辑关联的中西乐器配置起来的巴洛克乐团，处处透露出令人惊奇不可思议的细节……
“转基因”巴洛克古曲更为有趣
“美妙声调”是西班牙第一支专门研究与诠释中国古代音乐与中西方音乐史的乐团，拥有二胡、笛子、笙、古筝、马头琴、竖琴、竖笛、声乐。“伊利贝尔合奏团”是一支专注于利用古典乐器诠释巴洛克音乐的演奏团，拥有羽管键琴、巴洛克小提琴、巴洛克低音提琴、打击乐、鲁特琴。他们的演奏曲目极具学术性，这场音乐会的曲目是沿着庞迪我从西班牙到澳门再到北京的路线和站点而精心设计的。开篇是“从托莱多到澳门”，第二篇题目为“北塘会议”，第三篇章则是在北京与万里皇帝的交流“音乐，宇宙与人类：皇帝的理论”，末篇则是“皇帝的音乐”，以巴洛克乐风的中国古曲《游子吟》作大结局。所涉及的作品大多是从图书馆和博物馆中找到的，16世纪到18世纪西班牙以及欧洲其他国家作曲家的作品，其中还有北京国家图书馆的收藏。这些作品深藏在博物馆、图书馆中，如果不是有学者专题性研究，极少有机会重见天日为今天的人们所领略，而“美妙声调”其实也并不是完全按照古谱原封不动地演奏，而是融入了很多21世纪的音乐和研究理念，让这些400年前带有东西方“转基因”意义上的巴洛克古曲又有了更多的趣味性和可听性，在欣赏之余你也会向历史发问……比如《游子吟》就是以昆曲的曲调演唱但已经是带有浓郁的巴洛克音乐风格和构架，而作为昆曲的“标配”——曲笛恰与巴洛克长笛音色相近，给人留下的印象就更加有趣。
