古语有云：人能养玉，玉能滋养人。其实，这和人体的油性结构成正相关，和健康程度并没有直接的关联。当一个人属于油性皮肤时，她分泌的油脂多，手镯自然比其他人的更加透亮。当然，这也和玉石本身的质地有关系，通常来说，质量越好的石头，它变翠绿的可能性更大，也更加地容易。当然，也有人认为，翡翠的变色是由于人的体温导致其内部分子运动的结果。
在一些特殊的情况下，佩戴的翡翠饰品没有变量，反而会慢慢变黑。有一些怀疑论者，通常会认为是自己的身体有一些隐患。其实不然，这一般是由于佩戴过程的保养不利导致的。一方面，可能是石头本身有裂隙，然后又沾到了生活中的一些油性污渍导致的。另一方面，可能是由于日常生活中接触了过酸或者碱性物质将石头腐蚀所致。
