Chinglish : I am love you.
English :I am in love with you.
敲黑板说重点:"am是 ”和“love爱", 两个都是实意动词,在英语里面是不能在一起的!
补充:关于英语思维中介词的使用,请自行点击回顾(全世界都在刷薛之谦,但我却要聊聊“提升百倍学习效率的背单词方法”)
to do 还是doing, 到底谁说了算?
Tom:“Mom, 我们中午吃鱼好么?I love eat fish today. 我今天想吃鱼诶”
Jack:“不,妈妈,不听他的,I hate eat fish.”
Chinglish :I love eat fish today.
I hate eat fish.
English :I loveto eatfish today.
I hate eating fish.
敲黑板说重点:表示此刻或近期即将要做某事,但还没有发生,用to do 不定式,to do sth. 具体吃哪条鱼不确定,表示泛指,不是具体的哪一次动作,用doing。具体使用to do 还是doing ,需要我们根据当时的情境仔细分析判断,做出选择,看看到底是表示一般情况还是临时意愿。
助动词的神助攻
案例1:
“你喜欢游泳么?我们去游泳吧”
“不去,I not like swimming. 就是不喜欢游泳。”
Chinglish : I not like swimming.