经作者授权，本文中文版首发虎嗅，由虎嗅编译，转载须经作者同意，并务必注明该条虎嗅注全文。
编译 | 乌鸦骑警
一家高估值中国初创企业今年的经历也许能说明，运营一个有着国际化用户基础的社交..是多么困难。
这家公司就是国内目前最受欢迎的内容聚合APP，今日头条的母公司字节跳动。更确切的说，我今天要讲的案例是这家公司下属的子品牌。在中国，它名叫抖音，而在海外，有的地方称其为Tiktok，还有些地方叫它Musical.ly（注：从2018年8月2日起，海外版抖音APP一律称为Tiktok，Musical.ly的品牌不再使用）。
随着海内外用户数的不断增加，字节跳动的估值也是水涨船高。在2017年4月完成融资后，这家公司的估值已达到了110亿美元；而如果传言不虚，那么16个月之后，当这家公司完成新一轮融资后，其估值将达到750亿美元。
字节跳动最知名的旗下产品是今日头条，它的特色是能为用户推送定制化的内容。不过很多时候，这些内容之所以点击率高，主要是因为它们的标题足够“醒目”。
对比今日头条，字节跳动旗下的短视频APP们的成功要诀不仅仅是算法推荐机制，更是因为它们满足了青少年的娱乐需求。抖音们的目标人群大多是十几岁的青少年，后者上传的内容主要是翻唱流行歌曲为主。
不过，正如同所有那些有能力吸引青少年的注意力，又能让孩子们“不自觉地”远离家长监护的产品一样，短视频APP也引发了民众对青少年安全和道德问题的担忧。
下图是一位名叫PayMoneyWubby的视频博主在今年7月上传到YouTube的视频截图。这段视频详细揭露了“海外版抖音”——Musical.ly——存在的问题：该..充斥着大量与未成年人相关的性暗示内容。不少“影片”甚至是由未满13周岁以下的少年儿童来“主演”。
