首页 > 历史 >

心本《德道经》校正今本《道德经》:天长地久,长生无私

2018-09-05 06:12:41 网络整理 阅读:144 评论:0

心本《德道经》校正今本《道德经》:天长地久,长生无私

前言:心本《德道经》的编写,主要依据高明先生的著作《帛书老子校注》。高明先生是著名的古文字学家、考古学家,采用历史文献学对上百种世传版本进行勘校,同时结合历代名家注释,得出一个结论:1973年长沙马王堆汉墓出土的帛书《老子》甲、乙本,是至今后人篡改最少的版本,世传众多版本经后人篡改已经严重失真,世传王弼本(王本)《道德经》最接近帛书《老子》原貌。

第七章

甲本:天长地久。天地之所以能【长】且久者,以其不自生也,故能长生。是以声(圣)人退其身而身先,外其身而身存。不以其无【私】舆(与)?故能成其私。

乙本:天长地久。天地之所以能长且久者,以其不自生也,故能长生。是以{繁体字圣的上半部分}(圣)人退其身而身先,外其身而身先,外其身而身存。不以其无私舆(与)?故能成其私。

王本:天长地久。天地所以长能长且久者,以其不自生,故能长生。是以圣人后其身而身先,外其身而身存。非以其无私邪?故能成其私。

校正结果(缘由详见《帛书老子校注》原文):

1、甲、乙、王本皆为“故能长生”,今本中“故能长有”为谬误。

2、王本“后其身”应订正为“退其身”。

3、王本“非以其无私邪”应订正为“不以其无私与”。

王弼注:自生则与物争.不自生则物归也.无私者无为于身也.身先身存.故曰能成其私也.

心本《德道经》第七章整理如下:

天长地久。天地之所以能长且久者,以其不自生也,故能长生。是以圣人退其身而身先,外其身而身存。不以其无私与?故能成其私。

白话文翻译:天和地之所以能长久存在,是因为没有自私自生的想法,因此能够长生不老。因而圣人身退反而身先,置身度外反而身存。不是和天地一样无私吗?因而成就其私。

心本《德道经》校正今本《道德经》:天长地久,长生无私

故事说明:

相关文章