近日，已经上市近一百天的北京现代ENCINO将其中文名定为“昂希诺”，说实话，虽然汽车产品的中文名一般都是音译，这个名字虽然也基本符合这个规律，但给人的感觉，怎么一股浓浓的乡土气息。
其实，近年来上市的一些新车，特别是全球款，要么就是全球范围内通用字母加数字组合，要么就是纯英文，已经越来越少的品牌愿意去做中文定名这件事了，因为对于消费者而言，叫什么根本都无所谓，买不买看的还是品牌与品质。
至于北京现代为什么在这个时候专门来公布这事，究其原因，可能更多的是，ENCINO自上市以来，，表现一直平平，特别是继5月销量暴跌至604台之后，6月更是跌破了底限，以145台的惨淡首场，加之北京现代上半年整体销量虽然完成了38万辆，但要想顺利完成全年目标，下半年仍需奇招制胜。
所以，在此时公布中文名称，或许有希望ENCINO藉此转运的成分在里面吧。
