近年来，通过不断优化机制设计、依托学术优势、创新传播渠道，上海出版“走出去”成果显著。《中国三部曲》《中国话语丛书》以独特观察和理性分析，阐释中国模式的深刻内涵，宣介当代中国最新发展理念，目前，《中国三部曲》已先后售出8个语种版权，《中国震撼》（英文版）被美国华盛顿大学国际关系课程选为教材，《文明型国家》也已输出英语、..语、哈萨克语、韩语等版权。重点研究在全球性和地区性事务中中国所扮演的角色和承担的责任、中国的战略愿景及其政策关切的《国际战略研究中国季刊》，在出版第二年即被收入 ESCI（汤森路透最新推出的新兴资源引文索引），今年起正式转为开放获取期刊，将为英语国家读者提供全新的中国视角。
成规模、系列化的传统文化产品输出海外，让中华文化展现出永久魅力和时代风采。外文版“文化中国”丛书以西方读者的思维方式和表达方式来讲述中华文化、涵盖中华文化万千气象，目前已形成 360多个品种、10多个语种，覆盖各大洲40多个国家和地区的主流销售渠道。“开天辟地：中华创世神话连环画绘本”系列一面世就引起欧美出版商关注，相关文本的英文版、波兰语版均已实现海外出版。
