当今中国的珠宝市场的发展与繁荣，还是无法跟发达国家相比，大多消费者还是相当有限，究其根源，有经济收入有限的因素，也有消费习惯、价值观念及对珠宝玉石的认识不够等种种原因。
当前，在上班族中，不少人觉得自己是工薪阶层，收入有限，似乎只有“大款”才消费得起翡翠饰品。人们之所以有这样的观念，一方面是对珠宝玉石、对翡翠缺乏必要的了解，另一方面是因为片面宣传而造成的一个消费误区。翡翠有“玉石之王”的美誉，因而在消费者心目中，普遍以为其价值一定都很昂贵，再加上在不少介绍翡翠的书刊中，较多地偏重于报道翡翠如何高贵，其价格如何高昂，例如一块小小的翡翠价值几十万、几百万甚至更高等等；在相当多的珠宝店里，翡翠饰品的标价也常常高得吓人(实际是高标价低成交)，更加深了人们对其价值的片面认识，，从而不敢贸然进入翡翠商场(店)，翡翠与许多人自然就无法结缘了。
其实，翡翠也有高、中、低多个档次之分，就目前的翡翠市场情况来看，真正占优势，占消费的主导地位的是中低档翡翠饰品，这些翡翠的价格从几十元到数千元不等，人们的选择余地很大，在昆明市场中，有特高、高、中、一般、低多个档次(价格)的翡翠。而特高档、高档的仅占极少数，中档和一般档次的翡翠饰品占了绝大多数。在99年昆明世界园艺博览会期间，近10万件各种类型的翡翠饰品，其中价格在200-500元的占70％左右，500－1000元的占22％左右，1000-5000元的占6％左右，5000元以上的仅占2％左右,这组统计数据指的是经过检验鉴定的翡翠饰品，还有因价格低廉，用不着质量检验人员亲手检验的翡翠制品，如以l0多元起价的翡翠观音、笑佛、生肖、动植物小挂件等等，这种从10多元起价至100多元、200多元的翡翠饰品，常常能够满足大众化的消费需求。
在云南昆明等地，花上三五百元人民币，就可买上一只戴得出手的翡翠手镯，花上二三百元人民币，亦可买到一件质量不错，看上去很顺眼的翡翠挂件。若是只考虑观赏因素，则购买经过处理的翡翠玉件，如“巴山玉”一类，则价格还可以更低……可见，工薪阶层是完全可以加入翡翠消费者的行列的，普通百姓、寻常人家拥有翡翠首饰是没有什么问题的。当然，如果有条件也愿意花钱，那么花上几万、十几万、几十万甚至更多的钱，去买一件高档或特级翡翠饰品，那是非常好的消费了，但这样的翡翠饰品也不一定就尽如人意，尽善尽美。珠宝消费的无深浅，无止境就是如此!
需要指出的是，购买翡翠等珠宝饰品，并不能完全从价格上来衡量其真正的价值和使用效果。首饰的首要功能是装饰美，其次才是寻找某一种感觉和心理上的平衡。高档的翡翠饰品固然华贵迷人，但中档、一般档次的翡翠也不乏其独到的内在和外在的美。再者，人们的消费层次有差异，这正好适应了翡翠有不同档次这一现实，只要所选择的翡翠饰品与自己的个性、心愿和实际情况相符合相协调，那么，不同档次的翡翠饰品，其功能和内涵都基本上是相同的。
