烧料 质轻，内部常有明显的大小气泡。时间久了也会出现硬伤、牛毛纹而失亮。烧料为玻璃性无玉石的翠性反映，断口处呈贝壳状，翡翠断口处则参差不齐不发亮。烧料的颜色均匀刻板，翡翠颜色大都不均匀，有深有浅。
塑料 塑料的颜色均匀刻板无自然感。时间稍久就有硬伤、牛毛纹，翡翠则无。翡翠贴于脸面上冰凉感大，塑料则小，塑料的比重明显比翡翠小。
软玉 颜色不象翡翠绿色不均匀，有深有浅，，软玉的颜色多均匀分布无明显色形，其色夹灰色调，性柔少神。软玉如河南玉、独 山玉、新疆玉及澳洲玉等。硬玉即指翡翠。
假皮 指把新山料或一些绿色石英岩之类的玉料或石料，用粘料包上皮壳以充老山玉。可在怀疑部位刮下一些碎屑放入金属小盖内置于电炉上烧烤，凡有气味并冒烟变色的即是假皮。以水泥为粘料的假皮烧烤后用二指研磨有滑石粉的感受。真皮上刮下的碎屑无上述现象。
假口面 把有色的玉片粘在无色的开口上，再制作假皮掩护。识别经验方法同上。
假色 在成品或毛料中人工加色，又叫“炝货”。把无色的次玉放入绿色染料中，浸泡炝为绿色，这样的炝货有臭味，叮咬舌尖，绿色不正且有点点药渣于表面。把质地较好而无色的玉料加热到一定温度后浸入绿色染料中，玉料受热而出现小裂纹，绿色染料大都浸炝入裂纹内，在强光下可见这种绿大都走入裂纹内。但有些翡翠也有随裂走的现象，即可用棉球涂试，假色即会染于棉球上。当然有的做得较为高明，使人真假难分，唯一办法只有认真观察玉料的绿色，翡翠的绿，无论在阳光下如何摆动，绿色的浓淡鲜明程度虽有变化，而绿色的纯正感受不变。炝货的绿色发邪，在阳光下摆动观察，其绿色中常闪现栀子黄一样的药..。对于真绿色又染色加浓的补色，在阳光下摆动，除闪现药..外还给人以细波纹的感受。炝货旋转几个月后，都明显失色，一般绿色先退，一眼望去很不舒服。
套色 在水好无色的成品上套一层绿色的胶状物。只要仔细观察，总可以找到光滑度、绿色深浅有别于它处的交接口。
成品垫色 在水好无色的玉料成品里面涂上绿色，然后把涂色面闷镶入金属架内，因是背面涂色，看起来好像绿色在内浮着。其色不纯，发死且透蓝灰黄等色，且色上有裂纹。
合光 在水份好的两片玉中央夹一绿色塑料片或绿色玉片或进行染色。这种绿色发空，仔细侧看方可觉察。
毛料垫色 在老山毛料上凿一小块，平行于敲口解下约5毫米厚的薄片，在薄片解口面中部磨凹一点后，染上绿色，玉件的解口面中部也磨凹一点贴上不透光的锡箔，然后把薄片和玉件的两个解口面合起来，把敲下来的皮壳磨细配上粘料把解口粘合起来，这样的垫色极易骗人。当看到有敲口的老山玉且从敲口看到里面有绿，就必须提高警惕，反复详察敲口边缘的外皮与其余部份外皮在皮色的深浅和粗糙程度上的细微区别。
