首页 > 娱乐 >

《最完美的婚姻》| 若爱情注定不能永恒,从一而终是否还有意义?(3)

2018-06-05 07:20:32 网络整理 阅读:129 评论:0

原著:威廉·萨默赛特·毛姆

导演/翻译:祖纪妍

这是一部根据毛姆的戏剧剧本《The Constant Wife》翻译改编而成的三幕喜剧,讲述的是女主角阿朱发现丈夫跟自己最好的朋友出轨之后,秘而不宣,冷静对待,不但在亲朋好友面前假装对此事一无所知,甚至还在女友丈夫找上门来当面对质之时帮丈夫“化险为夷”。她乐观豁达、心胸宽阔,她感恩丈夫十五年的婚姻陪伴,她感谢最初的爱情,也感谢无私的供养,她甚至因为自己无法在丈夫眼里保持魅力而愧疚,抱歉自己的家庭主妇身份是一种“寄生”行为。当大家都对她的委曲求全、忍气吞声表示不能理解时,只有她的妈妈隐隐地感到阿朱正在酝酿一场惊世骇俗的“复仇”。

在剧中,爱情圣手毛姆和翻译达人祖导将机智而幽默的回答以下问题:

To 男人:

你们搞不懂你的女朋友为什么会突然生气对吗?

你们觉着你们没问题但莫名其妙的被女朋友摆臭脸对吗?

你猜应该一切都是有原因的,但你又不知道这到底是为什么对嘛?

To 女人:

爱情能否永恒,从一而终有何意义?

喜新厌旧是男人的本性,还是无论男女共同的弱点?

当发现伴侣出轨,除了眼泪,有没有一击致命的报复?

To 其他:

没什么说的,来看一场男女撕逼大戏,开心就好。

《最完美的婚姻》| 若爱情注定不能永恒,从一而终是否还有意义?(3)

《最完美的婚姻》| 若爱情注定不能永恒,从一而终是否还有意义?(3)

《最完美的婚姻》| 若爱情注定不能永恒,从一而终是否还有意义?(3)

翻译&导演

相关文章