▲印度普通女性很难像女诗人萨尔玛那样，凭借天赋成名再转型为政治领袖。" 印度铁娘子 " 英迪拉 · 甘地是政坛上为数不多的女性领导人，这是她站在父亲印度开国总理尼赫鲁画像前。| 视觉中国
近日正在国内院线上映的印度电影《印度合伙人》与此前热播过的《厕所英雄》，都不约而同地涉及印度农村女性题材，两部电影的男主角也颇有相似之处：都是 " 宠妻狂魔 "，为了让妻子过上更卫生、更体面的生活不惜挑战传统，其中最艰难的步骤都是 " 改变人们尤其是女性自身的观念 "。两部电影的结局都皆大欢喜，一个成为登上联合国演讲台的发明家，另一个化身助力莫迪总理 " 清洁印度 " 项目的民间模范。有趣的是，在两部电影的设置里，争取女性权益的英雄都是三观正确的丈夫，而非女性自身。
那么问题来了，如果一个印度底层女性不幸没有遇到开明的丈夫，她该如何是好呢？
一次偶然的机会，我和一名印度女性学者聊天时，她得知我对诗歌很感兴趣，便推荐我看看印度女诗人萨尔玛（Salma）的作品，" 她的诗歌非常特别，和那些住在空调房间里的诗人完全不一样。" 我便找了些资料来看，果然，萨尔玛的传奇经历，完全可以拍成一部宝莱坞大片。
萨尔玛 1968 年出生在印度南部泰米尔纳德邦一个乡村..家庭。12 岁那年，村里来了放电影的，她和三个女同学偷偷跑去看，没想到那是一部情色片，等到开始放映后，电影院门被锁住了，她们无法离开。家里人知情后，把她软禁在家九年，不允许她继续上学。萨尔玛早早结婚生子，在人生最青春美丽的年纪，感受到的却是亲人的疏离、父权的压抑和内心的孤独。强烈而庞大的感情迫使她拿起笔，开始写诗。" 当我提笔写下脑海里的句子时，我觉得我正在和某些人分享自己的感受，这种感觉促使我继续写下去。" 为了不让家人发现，她的许多诗歌都是在浴室中偷偷完成的。
