【文/观察者网 秦璐】又到期末季，英国利物浦大学（University of Liverpool）的留学生们收到一封邮件，邮件内容是提醒大家不要作弊。但令人匪夷所思的是，邮件中竟专门用中文标注了“舞弊”一词。因涉及“种族主义”，中国留学生强烈抗议，校方最终对此事发表道歉声明。
14日，英国利物浦大学向国际学生发送了一封关于“考试行为规范”的邮件，提醒学生在考试期间作弊的严重后果。在这封邮件中， 英文单词“cheating”后面专门用中文“舞弊”进行了特别标注，格外显眼。
@中国日报
一封邮件引发“种族歧视”争议
据《利物浦回声报》15日报道，这封邮件来自学生事务中心的..咨询与指导部门。邮件中还指出：不幸的是，每年都有部分国际学生违反学校的考试规则，这可能是无意的不当行为，也可能是故意作弊。一旦被发现作弊，该学生将面临严重后果，比如取消成绩、休学一年或直接辍学。
单单用中文标注“舞弊”一词还不够，邮件最后又专门就标注进行了解释——“我们发现有中国学生不能够理解英文中‘cheating’的意思，因此我们提供了中文翻译：舞弊”。
学生：抱歉，我们懂“cheating”的意思
