说起英国的甜点,你脑中可能浮现的是入口即化的布朗尼、香甜松软的水果挞、松饼、布丁、舒芙蕾......赏心悦目的甜点自然要匹配令人垂涎的名字。然而英国人偏偏就给甜点取了些奇葩名,不仅和好吃沾不上边,还在国会大厦闹了一出好戏。
"斑点丁丁“(Spotted Dick)是英国传统甜点之一,早在十九世纪就已经流行在英国人的餐桌之上。
在十九世纪英国的哈斯菲尔德(Huddersfield),就有将各式布丁都称为“Dick"的习惯。而“Spotted Dick"就是因为在布丁加入了葡萄干,看起来像点缀了斑点而得名。
这个名字一直流传至今。然而2009年,在北威尔士(North Wales)弗林特郡议会(Flintshire council)总部的餐厅里,因为总是有顾客拿这个名字开玩笑,餐厅将这个名字更改成为了”Spotted Richard"。此举瞬间引发了争议,当地工作的议员克劳斯(Klaus)觉得这是英国文化之一,怎么能够说改就改。
而后在2018年,英国国会也上演了同样的戏码。
在英国国会大厦的餐厅里,同样因为有太多的人抱怨这个甜点的名字不雅,拿它开玩笑,最后餐厅把名字改成了“Spotted Richard”。之后社交媒体上有许多人都表示这样的改变非常愚蠢。
无论是叫,”Spotted Dick"还是“Spotted Richard”,这道甜点依然是英国人最喜爱的传统甜点之一,BBC还把它列在了英国人最喜爱的复古甜点第七名的位置。
其实英国人也不是第一次给食物取些这种奇葩名字了,还有许多因为名字奇葩而备受关注的英式料理。