唐宋八大家之一的王安石特别喜欢改诗,不仅改自己的诗,还喜欢改别人的诗。当然,有的诗句改得特别好,但是也有的诗句改得就不怎么好。
有一次,王安石看见一首诗中有两句是这样写的:“明月当空叫,黄犬卧花心。”王安石一看就哈哈大笑起来,心想:“明月”不是挂在天上的月亮吗?怎么会叫啊?“黄犬”不是大黄狗吗?那么大怎么会卧在一朵花的中间呢?真是可笑。
于是他提起笔把那两句改成“明月当空照,黄犬卧花阴”。后来他去南方旅游的时候,才发现那里有一种鸟叫“明月”,叫声婉转动听;有一种昆虫叫“黄犬”,常常在花朵间飞来飞去。这下子他才明白,那两句诗是对的,而自己孤陋寡闻,给人家改错了。