宋代段子：典型的“时空重叠”，这样的故事让人感叹教化的意味明显，但如果从述说者的角度来讲，一时无法否认其真实性，只能说信的就信，不信的付诸一笑，仅此而已，但是故事描述的夫妻感情还是令人叹赏！
张次山妻来自祥宏讲夷坚00:0008:12
【原文】
洛阳张涛次山，宣和甲辰为宿州户曹，丧其妻。
是岁冬，入京参选，因南至休暇日游相国寺，于稠人中与亡妾迎儿遇。惊问之曰：“尔死已久，何因得来此？”对曰：“见伏事妈妈，在城西门外五里间一空宅居。官人可以明日饭后来彼相寻，迎儿当迎候于路。”
张如其言，果见妻。妻泣诉曰：“我坐平生妬忌，使酒任情，在此受罪。君幸少驻，可见也。”至晡后，闻驺哄传呼，旌斾剑戟，仪卫甚盛，紫衣贵人下马入正厅。一行从卒，悉变为狞鬼阿旁形状。运长叉，揕妻至前斩首，且折其四体为数十段。已而复生，鞭讯痛楚。移时，紫衣去，一切如初来时。妻曰：“毎日受苦如此，须请泗州大圣塔下持戒僧看诵《金刚经》，方免兹业。”
明日更至此观之，及期，所睹如昨。但只加执缚，不复斩脔。紫衣问曰：“汝必曾发愿，故恶业渐消，可实告我。”妻具对。即合掌曰：“善哉，善哉！勉之。”既去。妻与夫诀。
张调官东下，至泗州，设斋赛经回向毕，再诣京城西，茫无所见。其夕梦迎儿云：“妈妈传语官人，谢经文资荐，为士人家男子矣。”
绍兴中，涛知常州，其甥安劝说。
【白话语音文字版】
