这到底是怎么回事呢？原来，这对失窍的翡翠西瓜是被香山脚下北坞村的一位简姓老农发现的。从颐和园到香山途中有个叫双水门的地方，简姓老农捡粪时经过那里时，闻见路边有一股浓烈的臭味，等他用粪杈扒开一看，原来是烂猪肉里裹着两个西瓜——这就是皇宫丢失的那一对翡翠西瓜！
这事在当地传疯了，老简怕招来大祸，就赶紧报告了官府。翡翠西瓜虽然找回了，但是，盗宝的人一直没抓到。慈禧因为简姓老农找回国宝有功，就赏给他从玉泉山往城里皇宫运送泉水的差事，例钱例米非常丰厚，一时间，简家成了当地的富户。
慈禧太后死后，按着她的遗嘱，那对翡翠西瓜随葬了。但是，这对翡翠西瓜最终也难逃被盗的命运，军阀孙殿英用炸药崩开西太后墓，翡翠西瓜再次被盗，从此下落不明。
（图片来自网络）
