新欧洲侨报编译消息：
(未经允许请勿转载)
商店生意如何是一面衡量社会经济状况的最直观的镜子。意大利的经济情况远比人们想象的还要糟糕：今年1月至9月期间意大利商店的销售额锐减，2万家商店永远拉上了卷帘门。不仅如此，整个欧洲的情况都令人担忧。意大利财经部长看在眼里急在心上，面对欧盟的咄咄逼人，11月9日特里亚部长对外表示意大利不会压缩预算支出，否则无异于自杀。
数据无情。统计显示，今年1月到9月意大利商店销售额减少近900亿欧元，比去年的情况还要糟糕，也是过去五年来最糟糕的衰退。不仅零售店弥漫死亡的气息，大型连锁店也受到波及。今年前三个季度，意大利大型商场的销售额下降2.9％（非食品类下滑2％）情况比2013年更严重。可怕的是，这种衰退几乎无人幸免。实际上和去年同期相比，今年前9个月所有行业的销售额均出现下降，，鞋类、皮革和旅游商品最为明显下滑了2.4％，其次是服装，从去年同期增长0.8％到下滑1.8％，即使是电子和数码产品的销售也从3.4％的增长下滑到更缓慢的1.4％。零售业的休克必然会严重制约意大利的经济脉动。与之相对应的是，家庭购买力出现明显疲软，民众更热衷于去折扣店购物，就连一向高冷的米其林也降低身段推出廉价套餐。统计显示，意大利折扣店正逆势增长。在意大利家庭支出减少的同时，打折食品销售却同期增长了1.5％，露天市场也生意火爆，人们更倾向于少花钱多储蓄，尽量降低生活成本。就连一向高端大气上档次的米其林也开始强调性价比，在几天前公布的2019年指南预览中，新入选的21家新餐馆中就包括米兰的5家餐馆和Settimo的1家餐馆，据称在这几家餐馆不仅吃得好，而且花得更少，全套吃下来人均消费不超过35欧元。
整个欧洲的情况都不容乐观，即便是最繁华的大都会伦敦，市中心外的商店也颇为冷清。但生活总要继续，圣诞销售必须坚持，广大商家希望即将到来的圣诞节可以提振市场消费。然而，还必须面对这样的现实：消费下降和电子商务的增长，大型连锁店与折扣店之间的残酷竞争。商家呼吁政府方面尽快采取拉动内需的措施，减少基础设施方面的非生产性支出，通过降低税收来恢企业和消费者的信心，尤其是IVA，在消费者追求折扣的当下绝对不能再上涨。意大利经济现状也让财经部长特里亚非常着急，他公开表示意大利不会压缩预算支出，否则无异于经济自杀。
