《五十难》
原文：五十难曰：病有虚邪，有实邪，有贼邪，有微邪，有正邪，何以别之？
然：从后来者为虚邪，从前来者为实邪，从所不胜来者为贼邪，从所胜来者为微邪，自病者为正邪。何以言之？假令心病，中风得之为虚邪，伤暑得之为正邪，饮食劳倦得之为实邪，伤寒得之为微邪，中湿得之为贼邪。
翻译如下：
第五十问曰：致病之邪中，有虚邪，有实邪，有贼邪，有微邪，有正邪，如何区别它们？
回答：每个脏器都有所属的五行，五行有相克也有如同母子的相生，从母脏传变到子脏的病邪是虚邪；从子脏传变到母脏的病邪是实邪；病邪从相克之脏传来，侵袭被克之脏的叫做贼邪；病邪从被克之脏传来，侵袭相克之脏的叫做微邪；本脏、本脉自行发病的是正邪。为什么这么说？假设心患病，是被风邪侵害造成的就是虚邪，是被暑邪侵害造成的就是正邪，，是被饮食不节、劳倦过度所伤的就是实邪，是被寒邪侵害造成的就是微邪，是被湿邪侵害造成的就是贼邪。
