在明朝的《北窗琐记》中曾记载：“徐达夫人谢氏，臂力过人，常持铁器重百斤者，军中随行。”
本来，朱元璋闹革命，一向是带着将士南征北战，把那些将士家属留在后方，干些纺纱织布的活计。但谢翠娥这身本领很让朱元璋看得起，所以特批她做了徐达的随军家属，和徐达一起奋勇杀敌。
由于徐达和朱元璋的关系，谢翠娥和朱元璋老婆马氏也情同姐妹，在一起喝茶聊天，无话不谈，两家的关系处得非常融洽。
尽管后来谢再兴叛变，投靠了陈士诚，让朱元璋虽怒不可遏，杀了谢再兴的兄弟子侄，也没有对谢翠娥有所为难。
朱元璋统一天下，建立大明王朝后，对那些曾经和他出生入死的兄弟们，自然要论功行赏。
徐达是老革命，又战功累累，加官进爵那是少不了的。
天下已定，大家的汗也没有白流，从此就该享受荣华富贵了。可是，随着朱元璋的皇权越来越巩固，朱元璋的性格也变得越来越多疑，他总担心百年之后，这些开国大臣们功高震主，会不服下任皇帝的管教，所以想尽办法清理这些开国老臣。
（同生共死的开国臣子）
先是胡惟庸案，接着又是蓝玉案，据史书统计这两次大案所涉人员竟达4万人之多，就连已经颐养天年的李善长也未能幸免，以谋逆之罪被处死。
徐达对朱元璋一向忠心耿耿，为人又极为坦荡，更没有干过贪污受贿这样的事情。再加上他一直谨小慎微，朱元璋虽多次暗中调查他，却并没有抓到他什么把柄。
这天，马皇后突然很想念谢翠娥，于是请她到宫里叙旧。
谢翠娥毕竟是个行武之人，做事说话也是大大咧咧。说起来，这可是她头一回进到皇宫里，所以她见到马皇后之后，便大声感叹道：“嘿，，你家房子可真大，真气派。”
随后，马皇后又带着谢翠娥逛后花园，逛得累了，两人便坐在亭子里歇息用茶，说些陈谷子烂芝麻的事。
